Voulez-vous coucher avec nous ce soir? — Kyioichi Tsuzuki

« [...] *Les touristes étrangers qui visitent Tokyo sont submergés jusqu’à saturation par les images sexuelles. Partout, sur les enseignes, les panneaux qui prolifèrent dans l’encombrement de la rue, les prospectus laissés scotchés contre les vitres des cabines téléphoniques, ou le long des kilomètres de rayonnage de mangas dans l’éclairage aux néons des "convenient stores" (ces petits supermarchés ouverts 24h sur 24), le sexe est là! Le sexe est absolument partout. Même pour qui essaierait de s’évader à la campagne, ce sont alors, tout au long des autoroutes, d’interminables successions de "love hotels" qui ne laisseront pas de répit au regard. Cette overdose de sexe n’atteint ceux qui parlent d’art, d’architecture ou de design. Ils ont toujours détourné la tête.

En revanche, combien de Japonais pourraient s’offrir une maison dessinée par Tadao Ando? Très peu, évidemment. Et aussi peu nombreux sont ceux qui n’ont pas, une fois au moins, mis les pieds dans un "love hotel"! Tous ces gens qui jamais n’iront de toute leur vie voir une exposition d’art contemporain, font la queue, tous les jours, devant les "imekura" (ces image-clubs qui sont des établissements où l’on pratique des jeux de rôles sexuels). Et ces "imekura" ne sont-ils pas, d’une certaine façon, le summum de l’installation? Oui, au Japon la rue est en chaleur et elle est pleine de ces choses auxquelles on ne comprend rien mais qui nous intriguent*.